|
2010年7月德国总理默克尔访问了中国，中国国家商务部与德国联邦经济和技术部签署了《关于共同支持建立中德生态园的谅解备忘录》，确定在中国青岛国家级经济技术开发区合作建立“中德生态园”，旨在加深两国在生态环保节能领域的企业间合作。
2011年5月10日，中国国家商务部与德国联邦经济和技术部在青岛经济技术开发区共同主持召开了中德生态园工作组第一次会议。会议就中德生态园合作模式、重点合作领域、工作机制等议题进行了讨论，并签署了工作组工作方案。经过会谈，中德双方就生态园建设有关事宜达成共识，确定重点加强五个方面的交流与合作：节能环保技术标准的研究和拟定；能源、环境新技术的开发、生产和应用；节能、生态示范建筑研究和建设；职业教育和培训；生态城市规划和生态改造。双方确定2011年底前在青岛召开第二次工作组会议，并举行中德生态园奠基仪式。
为了让您更好地了解青岛、青岛开发区以及中德生态园，青岛市政府将于2011年9月在为德国柏林亚太周期间举行中德生态园推介会。届时，青岛市和青岛开发区有关领导将莅临现场向与会者详尽推介青岛市优雅的人文环境、青岛开发区良好的投资环境以及中德生态园这片充满活力激情的投资发展热土。
（一）时间（暂定）：2011年9月16日10时-14时。
（二）地点（暂定）：德国·柏林·中国文化中心。
（三）主办单位：青岛市人民政府、德国工商大会。
（四）承办单位：青岛经济技术开发区管理委员会。
（五）支持单位：山东省政府驻德国经贸代表处。
（六）日程（暂定）：
青岛市政府领导和青岛开发区管委领导将向参会各位嘉宾介绍中德生态园背景、选址、重点招商合作领域、投资流程以及鼓励政策，并会同德国GMP公司发布中德生态园概念性规划；现场答疑；冷餐会后结束。
欢迎广大留德学生学者参加，并请有意参会者填写回执,于2011年9月11日前反馈给组织者或我处。
联系人：唐明
联系电话：0086-532-86988626 0086-13687664341
电子邮箱：mingtang109@hotmail.com
中德生态园推介会组委会
Mitteilung über die Werbeveranstaltung für den Deutsch-Chinesischen Ökopark in Berlin
Sehr geehrte(r) ,
Im Juli 2010 während des Besuchs der Bundeskanzlerin Frau Merkel in China haben das Handelsministerium der VR China und das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie der BR Deutschland das Memorandum of Understanding über die gemeinsame Unterstützung zur Errichtung eines deutsch-chinesischen Ökoparks unterzeichnet, in dem festgelegt wurde, einen deutsch-chinesischen Ökopark in der Nationalen Entwicklungszone für Wirtschaft und Technologie Qingdao zu errichten, um die Zusammenarbeit der Unternehmen beider Länder in Breichen Ökologie, Energie- und Umwelttechnik zu vertiefen.
Am 10. Mai 2011 haben das Handelsministerium Chinas und das Bundesministerium für Wirtschaft und Technik Deutschlands erstes Arbeitstreffen in Qingdao gehalten. Bei dieser Zusammenkunft wurde über Koorperationsmodus, Schwerpunkte der Koorperation, Arbeitsweise ect. diskutiert und das Arbeisprogramm der Arbeitsgruppe festgestellt. Nach der Besprechung haben beide Seiten sich über den Bau des Öko-Parks geeinigt, und 5 Breiche als Schwerpunkte für Austausch und Zusammenarbeit festgelegt: Forschung und Festlegung der technischen Normen und Standards für Energiesparung und Umweltschutz; Entwicklung, Produktion und Anwendung der neuen Technologie in Energiesparung und Umweltschutz; Bauen und Erforschung ökologischer Musterbauten; Berufsaus- und Fortbildung; Planung ökologischer Städte und ökologischer Umbau. Beide Seiten haben festgesetzt, dass vor Ende 2011 in Qingdao die 2. Besprechung stattfinden soll und Steinlegung Zeremonie für den chinesisch-deutschen Ökologiepark feiern.
Damit Sie die Stadt Qingdao, die Entwicklungszone Qingdao und den deutsch-chinesischen Ökopark besser kennenzulernen, wird die Stadtregierung Qingdao im September 2011 während der Asien-Pazifik-Wochen in Berlin eine Werbe- und Infoveranstaltung für den deutsch-chinesischen Ökopark veranstalten. Da werden zuständige Führungsmitglieder der Stadt Qingdao und der Entwicklungszone Qingdao vorort den Teilnehmer genauer über die Kulturen und die Umgebungen der Stadt Qingdao, über das Investmentsumfeld der Entwicklungszone Qingdao und über zahlreiche Investitionsmöglichkeiten in den deutsch-chinesischen Ökopark informieren.
Wichtige Informationen über die Veranstaltung:
1. Zeit (vorläufig):
10-14 Uhr, 16. September 2011
2. Ort (vorläufig):
Chinesisches Kulturzentrum, Klingelhöferstr. 21, 10785 Berlin, Deutschland
3. Veranstalter: Volksregierung der Stadt Qingdao, AHK Peking
4. Organisator: Verwaltungsausschuss der Nationalen Entwicklungszone für Wirtschaft und Technologie Qingdao, AHK Peking
5. Unterstützer: Repräsentanzbüro Shandong-Bayern
6. Ablauf (vorläufig)
Die Führungsmitglieder der Stadtregierung Qingdao und des Verwaltungsausschusses der Entwicklungszone Qingdao werden den Gästen über den Hintergrund, den Standort, die Schwerpunkte der Kooperations- und Investitionsbereiche, den Investitionsprozess sowie die Vorzugspolitik des deutsch-chinesischen Ökoparks informieren, und gemeinsam mit der Firma GMP die konzeptionelle Planung vorstellen; Es wird vorort Fragen beantwortet; Die Veranstaltung endet nach dem Kaltbüffet.
Wir laden Ihre Firma herzlich zu der Werbeveranstaltung ein. Füllen Sie bitte das Teilnahme-Rückmeldeformular (Return Receipt) aus und schicken Sie bitte zu uns bis 05.09.2011. Wir werden Ihnen die Einladung zusenden.
Herzlich Willkommen!
Ansprechpartner: Ming Tang
Telefon: + 86 532 86988626
Handy: + 86 13687664341
E-mail: mingtang109@hotmail.com
Ausschuss der Organisation für die Werbeveranstaltung
des deutsch-chinesischen Ökoparks
8 August, 2011
附件2 ：
中德生态园推介会回执表
|
|
公司名称/Company
|
|
|
|
公司地址/Address
|
|
|
|
所在城市/City
|
|
|
|
邮编/Post Code
|
电子邮件/E-mail
|
|
|
|
联系人/Contact
|
职务/Title
|
|
|
|
电话/Tel
|
传真/Fax
|
|
|
|
公司主页/Home Page
|
|
|
|
业务范围/Business Lines
|
|
|
|
参会人员：_____________名（Number of participants）
|
|
|
|
姓名/Name：
|
职务/Title：
|
电话Tel/手机Mobile：
|
|
|
|
姓名/Name：
|
职务/Title：
|
电话Tel/手机Mobile：
|
|
|
请将此表邮件回传致中德生态园推介会组委会/Please return this form to the Secretariat by email.
|
|
赵辉Mr. Ming Tang
|
|
电话(Tel)：0086-532-86988626 传真(Fax)：0086-532-86989095
|
|
电子信箱/E-mail：mingtang109@hotmail.com
|
| |
|
|
|
|
|
|
首页 >
通知公告 >