9月29日下午，部分孔子学院的中方院长、汉语教师和志愿者，应邀来到我驻德使馆教育处，就当前汉语推广的热点、难点问题，以及工作中的经验和体会进行了热烈的交流。

董琦公参首先对大家的到来表示欢迎。他说：“汉语推广是我们大家共同的事业。随着中国国际影响力的日益提升和中德全方位战略合作伙伴关系的建立，越来越多的德国民众对中国和中华文化感兴趣，越来越多的德国青少年开始学习汉语。但汉语无论从发音、字形还是语法，都不同于西方语言，这就需要我们和德国同事一起深入研究和实践，摸索出适合德国民众的汉语教学方法。”

汉堡大学孔子学院的中方院长李楠教授对此深有同感。她说，部分国内的教学法和经验明显不适用于德国，德国学生在学习中不强调死记硬背，而是注重沉浸式教学。营造一个纯外语的环境，通过表情、动作以及辅助教具等外部手段来帮助初学者强化对外语的理解，这尤其重要。

柏林自由大学孔子学院的毕明辉院长也强调，孔子学院一定要把教学搞好。他说，先进的教学理念强调因材施教，量身定做，甚至要研究学生从前的学习背景，学生前后参加的课程也应有相互衔接的关系，这样才能保证语言学习的连贯性和高质量。

莱比锡大学孔子学院院长任国强教授向参会代表介绍了由他负责审校的中德文双月刊《孔子学院》。《孔子学院》双月刊由国家汉办主办，莱比锡大学孔子学院负责德文版的编辑、翻译和审校，迄今已出版九期，受到中德汉学界和孔子学院师生的广泛好评。最新出版的《孔子学院》也作为国庆66周年招待会材料分发给德国各界嘉宾。

在今年的全球孔子学院日与传统的中秋佳节期间，各地孔院结合中秋、团圆等主题，举办了丰富多彩的庆祝活动和文化推广活动。大家纷纷介绍了各地文化活动的热点、亮点和趣闻，普遍认为今年的活动亮点多，有新意。

董琦公参说，明年是中德青少年交流年，而交流离不开语言，因此孔子学院在交流年可以有更大的作为。各地孔院可以结合自身特点，将有特色的交流项目纳入到交流年的整体框架中来，形成合力，让德国的汉语推广工作再上新的台阶。

座谈会结束后，与会代表们参加了我驻德大使史明德夫妇举办的庆祝建国66周年国庆招待会。