原汁原味的文化体验

当舞台上三个德国中学生用中国陶笛吹起“月亮代表我的心”时，德国中学生赴华夏令营在安徽部分的活动即将进入尾声。

德国中学生用中国乐器演奏《月亮代表我的心》

来自德国的逾百名师生，分别在安徽和山东两省进行了为期八天的文化之旅，学习描绘并制作折扇、体验中国茶道、试穿华美的徽剧服饰、操作皮影戏、演奏葫芦丝、练习剪纸（甚至明白了喜鹊和梅花寓意喜上眉梢）、打太极扇、少林拳、醉拳和太极拳、跳秧歌等等，不一而足，真正实现了到中国研习原汁原味的中国文化的初衷。

闭营仪式上的太极扇表演

“汉语桥”孔子学院德国中学生赴华夏令营，举办至今已是第七届。本届的活动安排吸收了往年活动的经验，特别是文化特色体验方面内容更为丰富多彩，集地方性、整体性、文化性和互动性为一体，加深了德国中学生对中国文化的认知和认同，达到了令人满意的文化交流效果。

中德青少年一起踢足球

    在安徽闭营仪式举办的同时，山东组的闭营仪式也在热烈欢快中进行：弗赖堡营员的小合唱，慕尼黑营员的太极扇，纽伦堡营员的“今天是个好日子”拉上山东同学共同载歌载舞，把活动推向了高潮。

中国面面观

“我想问大家一个问题：为什么我们要了解中国，为什么中国在世界知识中是不可或缺的？”当同济大学德国研究中心副主任、汉诺威孔院中方理事长胡春春博士为参加赴华夏令营的德国中学生们做完《如何理解中国》的报告后，抛给同学们一个问题。

胡春春博士在为德国中学生做报告

学生们有的回答：因为中国经济发展快，为德国提供了很好的机会；也有的回答：因为要解决当今世界上的难题比如环境问题等，都离不开与中国的合作。胡博士对同学们的回答一一点评，并阐释如何从致用角度以及文化哲学视角看待中国问题。他指出，全球化背景下中国的现代性已经不是中国一个国家的问题，而是和所有国家休戚相关。

营员们参观上海陆家嘴金融中心

正如胡博士的报告从比较政治学、比较现代化理论的角度对中德历史的发展进行了一番梳理比照，夏令营活动也从历史、当今及未来趋势的多维视角为德国学生展示了一幅全景式的中国画卷。除了参观传统的文化景点，了解中国灿烂悠久的古典文明，本届夏令营还特别把创意文化产业作为介绍的重点，因为创意经济将成为中国未来发展的重要引擎。

参观同济大学主办的数字工厂展

为此，组委会安排德国的中学生们参观了北京798艺术园区；在上海，则邀请年轻设计师向德国中学生介绍未来人机互动的设计趋势，组织他们参观了同济大学主办的数字工厂展。学生们对3D设计和打印、机器人参与设计建造的展品非常感兴趣。而在同济大学建筑设计研究集团的参观，不仅让孩子们近距离地了解了建筑师的工作现场，而且看到了中国特别是上海现代化表象背后的人才机制：同济大学主办的数字工厂工作坊邀请了全球多所高校和设计师通力合作。夏令营营员通过参观成果展示，感受到从中国制造到中国创意蜕变，不仅为中国的本土设计师，更为世界各国青年人才的合作提供了广阔的发展空间。

短暂的一夏 长久的影响

来自萨克森州教育局的官员Stollberg女士今年是第二次带队夏令营来到中国。在孔子学院总部的开营仪式上，她提及夏令营学生返回德国后，对和中国学生的一对一交流反响特别好，中国家庭日常体验是德国中学生最难忘的在华经历之一。在安徽省和山东省教育厅的大力支持下，今年夏令营也安排了德国学生到中国普通家庭的访问环节，并让他们和同年级的中国学生一对一交流。中德结对学生一起学习、观光、购物、娱乐，不仅提高了德国营员的汉语水平，更让他们近距离地接触到中国人的日常生活，与中国同龄人结下深厚的友谊。以往几届夏令营的结对学生在夏令营结束后都还继续保持着联系。

离别时刻，签名留个纪念吧

在和造访的中国的德国各州文教部长联席会议主席Kurt女士的短暂交流中，来自莱比锡的一个营员还提出建议，希望德国也提供同样的机会，让结对中国学生有机会访问德国和德国家庭。而来访的德国中学带队老师也对将来和中国的接待中学结为伙伴学校表示了浓厚的兴趣。

“我们是一个班的！”

本届夏令营总领队、汉诺威孔院中方院长蔡琳女士，在闭营仪式上对中德青少年交流在未来可能产生的长远影响做了展望。她指出，文化交流从来不是单向度的，而是多向往复，相得益彰。希望参加夏令营的中德青少年通过交流了解各自文化的独特性和多样性，同时找到更多的文化上的共通性，并把中德文化交流的愿望和成果长久地传扬下去。

天安门，美好的回忆