|
6月12日，一年一度的巴赫音乐节在莱比锡尼古拉教堂拉开帷幕，史明德大使、莱比锡市长Jung、萨克森州议会议长Rößler、巴赫档案基金会主席Gardiner、巴西、以色列、美国等多国使节以及来自德国和欧洲其他国家600多名各界人士出席了开幕音乐会，来自哈勒的亨德尔艺术节乐团和莱比锡圣托马斯童声合唱团演出了巴赫、门德尔松和当代作曲家诺伯特的音乐作品。
应莱比锡市长之邀，史明德大使担任了今年巴赫音乐节的监护人。为此，巴赫音乐节也为中德青年音乐家也提供了合作的平台。中央音乐学院音教系合唱团和莱比锡布商大厦青年合唱团50多位音乐家共同组建了中德合唱团，12日晚在市场广场举办了面向莱比锡市民的露天音乐会，4000千名观众欣赏了这场音乐会。
巴赫音乐节始于1908年，1999年开始每年举办一次，由莱比锡巴赫档案馆负责组织。2015年巴赫音乐节为期10天，将举办约100场音乐会，预计有来自世界各地的7万多名观众前来参加该音乐节。
史大使在2015年莱比锡巴赫音乐节开幕音乐会招待会上的致辞
尊敬的荣格市长，
尊敬的各位使节，
女士们、先生们、朋友们：
首先，我谨代表中国驻德国大使馆对2015年莱比锡巴赫音乐节的开幕表示衷心祝贺。我很高兴应市长先生的邀请担任本届音乐节的监护人，并欢迎各位使节及贵宾出席招待会。
莱比锡市和中国有着深厚的历史渊源：莱比锡的汉学专业有着悠久的历史，早在19世纪，莱比锡大学就设立了德语区第一个专门研究汉学的教授职位。莱比锡也是中国日耳曼语言文学家的摇篮，新中国第一批日耳曼语言文学的研究者曾在莱比锡学习，他们中有人后来成为了外交官，长期致力于推动中德两国关系的发展。1989年，莱比锡和中国“六朝古都”——南京缔结了友好城市关系。二十多年来，这两座历史文化名城在经济、文化、教育、科技等领域的交流与合作富有成效。莱比锡书展与中国出版人、书籍设计师及作家建立了长期稳定的合作关系。中国连续14年参加莱比锡书展“世界最美的图书”评选，让更多的人认识了中国的书籍设计。莱比锡大学孔子学院不仅为当地民众提供了一个很好的学习汉语平台，更为大家深入了解中国打开了一扇窗。2012年德国“中国文化年”期间，莱比锡市以及一些文化机构举办了一系列音乐会、专题讨论会、戏剧表演、茶艺展示等多种活动，令莱比锡市民又一次近距离地了解了中国文化。
女士们、先生们：
对于一个有巴赫、门德尔松这样的音乐家生活过的城市，音乐的重要性是不言而喻的，而音乐又成为连接中国与莱比锡的重要纽带。中国年轻有才华的音乐家郎朗已经成为莱比锡的常客，著名的布商大厦乐团也赴中国客演。2014年北京国际音乐节为纪念著名作曲家查理·斯特劳斯诞生150周年，特地邀请莱比锡歌剧院演出了《艾莱克特拉》和《阿里阿德涅在拿索斯岛》。
今年的巴赫音乐节正值莱比锡建城1000周年，作为监护人，我特别高兴地看到来自北京中央音乐学院和莱比锡布商大厦青少年合唱团的年轻人将在哈尔曼·马科斯先生的音乐指导下同台切磋，联袂为观众奉上两场演出。除此之外，年轻人们还相聚在一起，相互学习德语和中文，做工作坊，交流自己的经验，增进彼此间的了解，建立且加深友谊。中德年轻音乐家们将于今晚9点在市集广场首次登台，请大家一定不要错过他们的精彩演出！
在此，我要感谢巴赫音乐节为中德青年人的直接交流创造了机会，并向给予本次中德青少年合唱团交流项目大力支持的德国外交部和墨卡托基金会表示诚挚谢意，同时对所有为举办此次音乐节付出辛劳的朋友们表示感谢。
最后，我预祝2015莱比锡巴赫音乐节圆满成功！
谢谢大家。
|
首页 >
最新动态 >